Lời chúc 20/11 hay nhất, ngắn gọn ý nghĩa cho thầy cô giáo

1. Những lời chúc mừng 20/11 hay ngắn gọn nhất dành tặng cho thầy cô giáo – người lái đò

Vào ngày lễ 20/11, để kỉ niệm ngày Nhà giáo Việt Nam, ngoài các hoạt động sôi nổi tổ chức ở trường thì học sinh còn có truyền thống thiết kế thiệp kèm theo những lời chúc ngắn gọn, ý nghĩa nhất để gửi trọn sự tri ân của mình đến thầy cô giáo.

• Xin gởi tặng đến người cô, người mẹ thứ hai của chúng con, một ngày 20/11 may mắn, hạnh phúc và đạt được nhiều thành công trong cuộc sống.
• Cảm ơn cô vì không chỉ là người dạy dỗ, mà còn là người bạn thân thiết của con. Cảm ơn cô vì đã trở thành nơi tin cậy, chỗ dựa tràn đầy yêu thương để con sẵn sàng chia sẻ mọi vấn đề. Ngày 20/11 là ngày dành cho cô, con và bố mẹ con kính chúc cô mạnh khỏe, luôn tươi vui để học trò luôn được thấy nụ cười rạng rỡ của cô.
• Cô là người mẹ hiền từ, đã nuôi dưỡng trong lòng chúng con tình yêu thương và những nét đẹp trong tâm hồn.
• Cô ơi! Nhân ngày Nhà giáo Việt Nam, con chúc cô mãi tươi trẻ, hiền dịu như Cô Tiên Xanh trong truyện cổ tích mà cô vẫn đọc cho chúng con nghe vào mỗi buổi chiều. Chúc cô của con có thật nhiều sức khỏe ạ.

• Nhân ngày nhà giáo Việt Nam 20/11, với tất cả tấm chân tình mà con muốn gửi đến thầy/cô, kính chúc thầy/cô luôn vui vẻ tràn ngập niềm tin trong cuộc sống, ngày nào cũng luôn gặp may mắn và thành công trên con đường dạy học của mình, dìu dắt những học trò của mình thật tốt để sau này giúp đời.
• Chúc thầy/cô ngày Nhà giáo Việt Nam vui vẻ, hạnh phúc. Chúc thầy/cô luôn đủ tâm – trí – lực để cống hiến nhiều hơn cho sự nghiệp cao cả và vĩ đại này.

2. Câu chúc 20/11 dành tặng đồng nghiệp, bạn bè

• Nhân dịp 20/11, chúc thầy/cô luôn nhiều năng lượng và may mắn để tiếp tục ươm thêm nhiều những mầm xanh.
• Nhân ngày 20/11, chúc thầy/cô luôn tràn đầy nhiệt huyết với sự nghiệp cao cả của mình. Chúc thầy/cô thật nhiều sức khỏe để vững bước chèo lái con thuyền “trồng người” đến bờ bến thành công.
• Kính chúc thầy/cô ngàn lời tốt đẹp. Mong thầy/cô mạnh khỏe để chở thêm những chuyến đò sớm mai.
• Chúc cô/thầy luôn trẻ trung vui tươi để mãi là những người đưa đường dẫn lối gần gũi nhất với mọi học sinh.
• Kính chúc cô/ thầy luôn luôn mạnh khỏe và hạnh phúc để luôn mang đến cho các thế hệ học sinh ngày càng nhiều bài học hay và bổ ích.
• Chúc thầy cô luôn hoàn thành tốt nhiệm vụ trong sự nghiệp trồng người.

3. Những lời chúc 20/11 dành cho mẹ, vợ, anh chị em là giáo viên

3.1. Câu chúc 20/11 dành tặng cho mẹ là giáo viên

• Cô là người mẹ hiền từ, nuôi dưỡng trong lòng chúng em niềm hy vọng, bồi dưỡng văn minh bên cánh nôi, xua đi những ngu muội, mang đến cho chúng em trí tuệ, tỉ mỉ chạm khắc từng nét đẹp tâm hồn…Nhân ngày Nhà giáo Việt Nam, kính chúc cô/mẹ luôn mạnh khoẻ, hạnh phúc, thành đạt trong sự nghiệp trồng người!
• Cảm ơn mẹ đã đồng hành cùng với con, kể cho con nghe những câu chuyện đẹp về thế giới của những dòng nước trong vắt, của những tán lá xanh rì. Con cảm ơn mẹ đã gieo vào lòng con niềm tin yêu và nuôi dưỡng thế giới nội tâm đầy sắc màu của con. Thương chúc mẹ yêu một ngày 20/11 an lành, ngọt ngào và tràn ngập niềm vui.
• Ông trời đã ban cho con một mái ấm hạnh phúc, một người mẹ tuyệt vời luôn chăm lo cho gia đình chu đáo và lo lắng hết mực cho học sinh. Mẹ – người giáo viên mẫu mực nhất trong lòng con. Mẹ luôn gửi đến những người xung quanh năng lượng tích cực, quan tâm và chăm lo cho người khác. Không có gì có thể diễn tả niềm yêu thương vô bờ bến, sự kính trọng, lòng biết ơn sâu sắc của con đến với người giáo viên cuộc đời – mẹ. Nhân dịp 20/11, con chỉ muốn nói rằng, con yêu mẹ rất nhiều.
• Qua mỗi năm hoàn thành “chuyến đò” tri thức đưa bao thế hệ qua sông, tóc mẹ lại điểm thêm bạc. Mong rằng mẹ và các thầy cô luôn giữ gìn sức khỏe để tiếp tục giữ vững tay chèo đưa những thêm nhiều chuyến đò cập bến.

3.2. Lời chúc 20/11 dành tặng chị em gái là giáo viên

• Nghề nhà giáo bao đời luôn là nghề cao quý và được kính trọng nhất. Mong rằng chị/em sẽ luôn mạnh khỏe, vui tươi để tiếp tục đồng hành cùng nhiều lớp học trò trên con đường tri thức!
• Nhân ngày 20/11 – Ngày Nhà Giáo Việt Nam, xin gửi đến anh/chị/em – thầy/cô giáo với tất cả những điều tốt đẹp nhất. Chúc anh/chị/em mãi mãi vui khỏe, công tác tốt, luôn được học trò yêu mến và hạnh phúc bên gia đình mình.
• Nhân dịp ngày 20/11, ngày Nhà Giáo Việt Nam, xin gửi đến những người giáo viên tuyệt vời nhất trong gia đình mình tất cả những điều tốt đẹp nhất.

3.3. Lời chúc 20/11 tặng người yêu/ vợ làm giáo viên

• Tôi, một học sinh lớn tên Chồng, xin chúc cô giáo tên Vợ nhân ngày hiến chương các Nhà giáo Việt Nam 20/11 tràn ngập trong hoa. Và đặc biệt, luôn hạnh phúc bên bố con tôi.
• Hôm nay là ngày hiến chương các nhà giáo Việt Nam 20/11. Trong nhà mình cũng có 1 cô giáo, nên anh và các con không thể quên gửi tới em những lời chúc tốt đẹp nhất. Chúc em luôn xinh đẹp và tươi trẻ như hôm nay nhé.
• Cảm ơn vợ, vì đã vừa vất vả vì bố con anh, vừa chu toàn trong việc giảng dạy, truyền đạt kiến thức cho các lớp học sinh. Nhân ngày 20/11, anh và các con chúc vợ luôn luôn hạnh phúc và vui vẻ.
• Anh thật may mắn biết bao khi lấy được em làm vợ. Mái ấm của gia đình mình thật bình yên và hạnh phúc. Các con được dạy dỗ chu đáo, và anh biết đó là công lao của em. Nhân dịp 20/11, anh chúc vợ nhiều niềm đam mê và nhiệt huyết để tiếp tục trên con thuyền chở đầy tri thức qua sông.
• Anh luôn hãnh diện vì có được một cô giáo hoàn hảo như em trong gia đình. Nhân ngày lễ hiến chương Nhà giáo Việt Nam 20/11, anh chúc vợ luôn luôn hạnh phúc, ngọt ngào và có được sự nghiệp vững chắc.

4. Những câu chúc 20/11 ý nghĩa ghi thiệp độc đáo, hài hước và bá đạo

4.1. Lời chúc 20/11 hài hước, bá đạo

Thầy cô thường được ví như những người lái đò. Bởi, mỗi năm, họ lại “chở” 1 thế hệ học trò qua dòng sông tri thức, cập bến của sự thành công.

• Nhân dịp 20/11, con chúc thầy/cô luôn mạnh khỏe, trẻ trung, vui tính, luôn luôn giữ vững niềm tin và ngày càng nâng cao sự… dũng cảm trước những đứa học trò nghịch như quỷ sứ bọn con!
• Đột ngột nhớ đến cô/ Tiền chẳng có xu mô/ Mua cho cô lô gạo! Chúc mừng ngày 20/11, cô giáo kính yêu của em. Mong cô luôn bật cười hạnh phúc mỗi khi nghe câu chúc của em.

4.2. Câu chúc 20/11 độc đáo cho thầy cô dạy Toán

• Người ta hỏi em “vô cực” là gì? Em nói rằng, đó chính là tình cảm của em dành cho thầy/cô, và là tình cảm của thầy/cô dành cho chúng em. Em chúc thầy cô ngày đặc biệt của mình sẽ luôn ngập tràn niềm vui và hạnh phúc.
• Em rất thích hình tròn. Vì nó chẳng có điểm đầu điểm cuối. Nó cũng như tình cảm thầy/cô dành tặng chúng em không bao giờ kết thúc vậy. Em chúc thầy/cô ngày nhà giáo thật vui và trọn vẹn ý nghĩa.
• Hình không gian người ta còn vẽ được, nhưng những công lao thầy cô dành cho chúng em không bút giấy nào diễn tả hết được. Nhân ngày nhà giáo Việt Nam 20/11, chúng em muốn gửi tới thầy cô lời kính chúc mạnh khỏe và hạnh phúc.
• Đời học trò, em xem như môn Toán/ Em sử dụng phép tích tính, thầy ơi/ Công ơn cô/thầy, em nhân lên gấp bội/ Tuổi thần tiên tràn ngập những ân tình. Nhân dịp 20/11, em chúc cô/thầy mãi trẻ, khỏe, và hạnh phúc!
• Nhớ cô dạy Toán như là/ Sin nằm trên Cos, ở nhà Tan.tan=sin!

4.3. Lời chúc ngắn gọn ý nghĩa cho thầy cô dạy Ngữ Văn ngày 20/11 cực bá đạo

• “Người lái đò trên sông Đà” phải vượt qua bao ghềnh, thác, thì thầy cô cũng không kém phần để đưa đến cho chúng em đến với bến bò kiến thức. Nhân dịp đặc biệt, chúng em gửi ngàn lời tri ân tới thầy cô kính yêu.
• Chí Phèo thì có bát cháo hành của Thị Nở mà tỉnh ngộ. Còn những đứa học trò tinh nghịch như chúng em thì nhờ có bài giảng của thầy cô mà trưởng thành.
• Chẳng phải cha nhưng con vẫn gọi là thầy, chẳng cùng họ nhưng vẫn được gọi là cô. Vì cha là người sinh thành ra con nhưng thầy là người lái đò đưa con cập bến.
• Cảm ơn cô Văn rất hiền/ Mỗi lời cô giảng như Tiên ngọc ngà.

4.4. Những câu chúc 20/11 vui dành tặng cô dạy Địa, Lý, Sử, Hóa

• Nhớ cô dạy Sử đoan trang
  Liên Xô chống Mỹ, vẻ vang muôn đời.
  Nhớ cô dạy Địa sáng ngời,
  Những lời cô dạy khắc sâu vào lòng.
• Nhân dịp 20/11, em xin chúc thầy/cô luôn dồi dào sức khỏe, niềm vui nối tiếp niềm vui như một mạch điện nối tiếp!
• Vật chất theo thời gian có thể biến đổi. Nhưng riêng tình yêu và lòng biết ơn của chúng em đối với thầy/cô là bất biến theo năm tháng.
• H2 và O2 gặp nhau có thể tạo ra nước. Còn sự tận tâm và nhiệt huyết của thầy/cô đã tạo ra tri thức của chúng em. Nhân ngày 20/11, chúng em chúc thầy/cô thêm sức khỏe để tiếp tục giảng dạy cho các thế hệ học sinh về những kiến thức, phương trình hóa học bổ ích.
• Nhờ thầy/cô, em yêu thích môn Lịch sử và có thêm hiểu biết về các sự kiện trọng đại của dân tộc. Em cảm ơn thầy/cô đã chỉ dạy để chúng em không bị mai một quá khứ hào hùng của đất nước. Chúc thầy/cô nhân ngày 20/11 thật nhiều sức khỏe!
• Thầy/cô là người đã dạy em những kiến thức bổ ích về dải đất mang hình chữ S này. Để hôm nay đi khắp Việt Nam thân yêu, em vẫn không quên ơn thầy/cô.

5. Top những stt lời chúc 20/11 bằng nhiều ngôn ngữ

5.1. Lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh

• On the occasion of Teachers’ Day in Vietnam, we would like to send our best wishes to you. Wishing you a healthy and steady step on your career path.
  Dịch: Nhân ngày Nhà giáo Việt Nam, chúng con xin gửi lời chúc tốt đẹp nhất đến cô. Chúc thầy cô luôn mạnh khỏe và vững bước trên con đường sự nghiệp.
• My dear teachers, thank you for lighting up the dream fire in me. I love you, teachers!
  Dịch: Các thầy cô thân mến, cảm ơn thầy cô đã thắp lên ngọn lửa ước mơ trong em. Em yêu các thầy cô!
• All of your efforts, hard work are greatly appreciated. Happy Vietnamese Teacher’s Day!
  Dịch: Em rất biết ơn vì những nỗ lực và sự vất vả của thầy/ cô. Chúc mừng thầy cô ngày Hiến chương Nhà giáo 20/11.

5.2. Chúc 20/11 thầy cô bằng tiếng Hàn

• 부족함 많은 제게 용기와 희망을 주신선생님항상 선생님의 사랑 잊지 않고 소중히 간직하겠습니다사랑해요 선생님
  Dịch: Cảm ơn cô đã cho em dũng khí và hy vọng. Cảm ơn cô đã cố gắng với một người nhiều thiếu sót như em. Em sẽ không bao giờ quên những tình cảm đó.
• 우리선생님 최고!
  Dịch: Cô giáo của em mãi mãi là số 1!
• 사랑으로이끌어주신선생님감사합니다
  Dịch: Cảm ơn thầy đã dìu dắt chúng em với tất cả tình thương của mình.
• 항상건강하시고행복한일만가득하세요.
  Dịch: Chúc cô luôn khỏe mạnh và có nhiều niềm vui, hạnh phúc trong cuộc sống.
• 오늘은스승의날축하드립니다 선생님이 가르쳐 주셔서 감사드립니다.
  Dịch: Cảm ơn thầy/ cô đã chỉ dạy em đến ngày hôm nay.
• 행복하시기를 바랍니다
  Dịch: Em chúc cô luôn gặp những điều thật vui vẻ.

5.3. Stt lời chúc 20/11 bằng tiếng Pháp

• Enseignants! Ce n’est pas seulement le 20 novembre que je me souviens de vous. Pour moi, tous les jours est le 20 novembre. Je souhaite que vous soyez heureux pour toujours et soyez fiers de vos étudiants qui sont toujours vos bons et excellents étudiants.
  Dịch: Gửi thầy cô giáo kính mến! Không phải chỉ có ngày 20/11, chúng em mới nhớ đến thầy cô. Mà, trong chúng em ngày nào cũng đều là ngày 20/11. Kính chúc thầy cô mãi vui tươi hạnh phúc và hãnh diện bên những học sinh ngoan và trò giỏi của mình.
• J’aimerais connaître quelques façons de vous faire connaître ma gratitude. Je sens pour vous mon cher professeur, mais je ne peux pas dire. J’espère donc que cette petite carte montrera au moins une partie de mon appréciation la plus chaleureuse qui vient du fond de mon cœur.
  Dịch: Ước gì con có thể bày tỏ lòng biết ơn vô vàn của mình đối với Thầy Cô. Nhưng thật khó để nói thành lời. Con chỉ mong tấm thiệp nhỏ này sẽ thay em bày tỏ phần nào sự biết ơn sâu sắc từ đáy lòng em gửi đến Thầy Cô.
• Un grand merci à vous! Vous êtes nos professeurs qui nous donnent une voix, une image et une pensée pour aider à bâtir notre vie.
  Dịch: Xin cảm ơn thầy/cô – Người đã đem đến cho chúng con những lời khuyên, những mơ ước để chúng con đắp xây vững chắc cuộc đời.
• Sans vous, nous aurions été perdus. Merci professeur pour nous guider, nous inspirer et nous faire ce que nous sommes aujourd’hui. Bonne fête des enseignants vietnamiens!
  Dịch: Không có thầy cô, có lẽ chúng con đã lầm đường lạc lối. Cảm ơn Thầy Cô đã chỉ dạy, truyền cảm hứng để chúng con có được ngày hôm nay. Chúc mừng ngày nhà giáo Việt Nam.

5.4. Câu chúc 20/11 bằng tiếng Trung Quốc

• 老师，祝您教师节快乐!
  Dịch: Chúc thầy/cô ngày Nhà giáo Việt Nam vui vẻ!
• 一路上有您的教导，才不会迷失方向；一路上有您的关注，才更加自信勇敢，老师，谢谢您!
  Dịch: Trong sự nghiệp học tập của mình, nhờ có cô dìu dắt mà con mới không mất phương hướng. Nhờ sự quan tâm của cô mà con càng thêm tự tin và dũng cảm. Con xin chân thành cảm ơn cô/thầy!
• 祝老师能每天拥有阳光般的笑容、健康的身体，您是创造奇迹的劳动者，是您哺育了我们，我们深深感谢您!
  Dịch: Chúc thầy/cô mỗi ngày đều mang trên môi nụ cười tươi như ánh nắng của mặt trời. Chúc thầy/cô mỗi ngày đều khỏe mạnh. Thầy cô là người sáng tạo nên kỳ tích, là người đã dạy dỗ chúng em nên người. Chúng em chân thành cảm ơn thầy cô!
• 您是严冬的炭火，是酷暑里的浓荫伞，湍流中的踏脚石，是雾海中的航标灯——老师啊，您言传身教，育人有方，甘为人梯，令人难忘!
  Dịch: Thầy/cô là ngọn lửa trong mùa đông giá rét, là chiếc ô che mát khi mùa hè đổ lửa, là tảng đá vững chãi giữa con nước xiết, và là ánh hải đăng giữa biển sương mịt mờ. Thầy/cô yêu dấu, công ơn dạy dỗ sự hy sinh thầm lặng của người, em sẽ nhớ mãi không quên!

6. Lời chúc 20/11 trong Phật giáo

• Công thầy đổ xuống đất này/ Cho hoa Đạo pháp ngày càng xanh tươi.
• Sông núi dẫu mai có chuyển dời
  Ân tình thâm trọng mãi chẳng vơi
  Con nguyện khắc ghi lời dạy bảo
  Làm gói hành trang suốt cuộc đời”
  Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật – Phật tử Diệu Tường (An Giang) –
• Với vai trò là người Phật tử trong ngôi nhà Chánh pháp thiêng liêng và ấm cúng này, chúng con nguyện cố gắng tu học, sống đạo đức, làm lợi ích cho đạo pháp.
• Chúng con kính chúc quý thầy, quý ni sư nhiều sức khỏe để phụng sự đạo pháp. Thuận duyên để hạnh nguyện hoằng pháp lợi sinh viên mãn.
• Con xin đảnh lễ tạ ơn sư phụ vì chúng sanh chúng con mà hoằng truyền giáo pháp Như Lai, với tấm lòng biết ơn sâu sắc, thành kính nhất. Cầu nguyện mười phương chư Phật gia hộ cho sư phụ pháp thể khinh an, đạo quả viên thành, ngàn năm diệu pháp bay xa…

7. Những bài thơ thay lời chúc 20/11 hay dành tặng người lái đò

• Chuyến xe cuối cùng bắt đầu lăn bánh
  Cửa sổ xe ù ù gió mạnh
  Con đường trôi về phía chẳng là nhà…
  Mơ màng nghe tiếng cũ ê a
  Thầy gần lại thành bóng hình rất thực
  Có những điều vô cùng giản dị
  Sao mãi giờ con mới nhận ra. – Nguyễn Thị Chí Mỹ
• Tri thức ngày xưa trở lại đây,
  Ân tình sâu nặng của cô thầy!
  Người mang ánh sáng soi đời trẻ;
  Lái chuyến đò chiều sang bến đây?
  Đò đến vinh quang nơi đất lạ;
  Cám ơn người đã lái đò hay!
  Ơn này trò mãi ghi trong dạ…
  Người đã giúp con vượt đắng cay! – Nguyễn Trung Dzũng
• Rời mái trường thân yêu
  Bao năm rồi cô nhỉ?
  Trong em luôn đọng lại
  Lời dạy bảo của cô…
  Em ngỡ như chiêm bao
  Cô về đâu, chẳng biết?
  Vẫn vang lời tha thiết
  Từ giọng cô dịu hiền.
  Thời gian bước triền miên,
  Cô vẫn chưa quay lại,
  Chúng em nhớ cô mãi,
  Mong thấy cô trở về.
  Lúc xưa cô vỗ về…
  Chúng em nay khôn lớn
  Ngày rời trường gần đến,
  Bao giờ gặp lại cô?! – Thảo Thảo

• Nếu có một ngày, Trái Đất vắng thầy cô,
  Ai dắt em qua những tháng ngày tăm tối?
  Ai chở em qua giữa muôn trùng bão nổi?
  Bởi trần gian, tri thức bị xóa mờ. – Nguyễn Thanh Trúc

Truyền thống của người Việt Nam là “tôn sư, trọng đạo”. Đến nay, khi cuộc sống người Việt ngày càng được công nghệ hóa, thì truyền thống yêu thầy, mến cô vẫn được gìn giữ qua nhiều hoạt động và lời chúc 20/11 viết thiệp và hoa đa dạng. Hãy để những lời chúc hay, ngắn gọn nhất nhưng ý nghĩa trên đây thay lời tri ân của bạn đến “những người lái đò” của đời mình, bạn nhé!

Trúc Nguyễn